giovedì 15 dicembre 2016

Rubrica "I colori della corte Raynor": La Luna


Buon giovedì! Ultima puntata prima delle feste! :-) Oggi, per la rubrica con le amiche Alice e Alessia ecco il tema, sempre sulla serie "Astri":

La Luna 

Scelto da Alessia :-)

Io sulla mia citazione non ho avuto dubbi, fin da subito! Basta dirmi "Luna" che mi viene in mente..................




E la bella canzone d'amore in siciliano che troviamo ne Il padrino *_*

Brucia la luna n'cielu, E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma Comu lu me cori
L'anima chianci Addulurata
Non si da paci Ma cchi mala nuttata
Lu tempu passa Ma non agghiorna
Non c'e mai suli S'idda non torna
Brucia la terra mia E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda E ju siti d'amuri
Acu la cantu La me canzuni
Si no c'e nuddu Ca s'a affacia A lu barcuni

E in italiano, per chi fosse interessato alla traduzione:

Brucia la luna in cielo ed io, brucio d'amore
Fuoco che si consuma come il mio cuore
L'anima piange addolorata
Non si da pace, ma che brutta nottata
Il tempo passa ma non diventa giorno
Non c'è mai Sole se lei non torna
Brucia la terra mia e brucia il mio cuore
Che sete d' acqua lei,
ed io, sete d'amore !
A chi la canto questa canzone
Se non c'è nessuno che si affaccia al balcone ?

... L'amore fra Michael e Apollonia non si può commentare. Per gli amanti del film, come me, è la storia romantica per eccellenza. Delicata, dolce, passionale, romantica, struggente... 
La canzone traduce in musica e parole esattamente quell'atmosfera, ragion per cui adoro anche la canzone.
Sono CERTA che almeno stavolta nè AliceAlessia avranno scelto questa citazione :D Andate a vedere le loro citazioni!
Ora classicamente mi è tornata voglia di rivedere i film :D ... Ma questa è un'altra storia ^_^

I colori della corte Raynor torna a gennaio dopo le feste! Auguri a tutti!

4 commenti:

  1. AHAHAHAHAHA XD "Sono CERTA che almeno stavolta nè Alice nè Alessia avranno scelto questa citazione"
    Bellissima la canzone <3

    RispondiElimina
  2. Che bei versi... struggente. :)

    RispondiElimina